Uvjeti korištenja

Verzija 2.9 · Stupili na snagu: 10. lipnja 2026. Molimo pročitajte ove uvjete prije korištenja Geslar usluga.

Posljednja izmjena: 10. lipnja 2026.

1. Prihvaćanje uvjeta

Korištenjem bilo koje Geslar usluge (web aplikacija na geslar.app, proširenje za preglednik Geslar Škrinjar, mobilna aplikacija Geslar Ključar ili API) prihvaćate ove Uvjete korištenja u cijelosti.

Uslugu pruža Geslar d.o.o., društvo s ograničenom odgovornošću registrirano u Republici Hrvatskoj (dalje: Geslar, mi ili nas). Kontakt: [email protected]. Ako ne prihvaćate ove uvjete, prestanite koristiti Geslar usluge.

2. Opis usluge

Geslar je skup aplikacija za upravljanje lozinkama i autentikacijskim kodovima. Usluga se pruža u obliku besplatnog i Premium plana.

🔒

Besplatni plan

Lokalno pohranjivanje lozinki, TOTP kodova i bilješki s AES-256-GCM enkripcijom. Dostupno bez registracije, bez vremenskog ograničenja.

☁️

Premium plan

Sinkronizacija šifrirane Škrinje u oblaku između uređaja. Aktivira se kupnjom Premium pretplate putem pouzdanog platnog posrednika.

👪

Obiteljski plan

Dijeljenje za do 5 članova — Dijeljena Škrinja i privatna Škrinja po članu, upravljanje preko Škrinjara na webu (my.geslar.app). Aktivira se kupnjom Obiteljske pretplate.

Geslar usluge pružamo prema načelu "kako jest" (as-is). Nastojimo osigurati visoku dostupnost, ali ne jamčimo neprekidnost usluge. Zadržavamo pravo privremenog isključivanja radi održavanja, uz prethodnu obavijest kad je to moguće.

3. Korisnički račun i sigurnost

Za korištenje sinkronizacije (Premium) potrebno je kreirati korisnički račun. Prihvaćanjem ovih uvjeta potvrđujete:

Navedeni podaci pri registraciji (e-mail adresa) su točni i ažurni.
Imate najmanje 16 godina ili suglasnost roditelja/skrbnika ako ste mlađi.
Vaš račun koristite samo vi — pristup trećim stranama nije dopušten bez izričitog odobrenja.
Odmah nas obavještavate o neovlaštenom pristupu vašem računu na [email protected].

Obiteljski plan (Dijeljena Škrinja). Organizator obiteljskog plana potvrđuje punoljetnost te, za maloljetne članove, status nositelja roditeljske odgovornosti i daje privolu iz čl. 8 GDPR-a. Organizator je odgovoran za korištenje plana od strane članova koje doda te upravlja članstvom i Dijeljenom Škrinjom putem Škrinjara na webu (my.geslar.app). Pravo na jednostrani raskid u roku od 14 dana (Zakon o zaštiti potrošača) primjenjuje se sukladno Politici povrata.

3a. Obiteljski plan i Dijeljena Škrinja

Obiteljski plan omogućuje dijeljenje odabranih unosa unutar obitelji uz zadržavanje privatnosti svakog člana.

Do 5 članova po planu.
Dijeljena Škrinja za zajedničke unose te privatna Škrinja po članu koju ostali ne vide.
Dijeljenje je end-to-end enkriptirano (ključ po članu) — Geslar ne vidi sadržaj.
Organizator upravlja članovima, dozvolama i naplatom putem Škrinjara na webu (my.geslar.app) i odgovoran je za plan; za maloljetne članove daje privolu iz čl. 8 GDPR-a.
Uklanjanjem člana pristup Dijeljenoj Škrinji prestaje odmah. Otkazani plan vrijedi do kraja plaćenog razdoblja; nakon isteka Dijeljena Škrinja ostaje dostupna samo za čitanje još 30 dana (podatke možete izvesti), a zatim se trajno briše. Privatna Škrinja svakog člana radi dalje lokalno na Free planu, a lokalni podaci ostaju njegovi. Otkaz i povrat sukladno Politici povrata.

4. Zero-knowledge arhitektura i glavni ključ

Geslar koristi zero-knowledge enkripciju: vaše lozinke i sadržaj Škrinje kriptiraju se isključivo na vašem uređaju, korištenjem ključa izvedenog iz vašeg glavnog ključa. Geslar kao pružatelj usluge u nijednom trenutku nema pristup vašem glavnom ključu ni sadržaju Škrinje.

Šifriranom naredbom sinkroniziramo samo kriptirani blob koji nije čitljiv bez vašeg glavnog ključa. Naši serveri nikada ne dobivaju ni plaintext lozinku ni glavni ključ — čak ni u slučaju sigurnosnog incidenta na infrastrukturi.

⚠ Važno: Zbog zero-knowledge dizajna, Geslar d.o.o. ne može obnoviti vaš glavni ključ niti pristupiti sadržaju Škrinje. Ako zaboravite glavni ključ bez sigurnosne kopije, sadržaj Škrinje postaje trajno nedostupan. Preporučujemo redovit izvoz podataka kao sigurnosnu kopiju.

5. Planovi i plaćanje

Besplatni plan dostupan je svim korisnicima bez naplate, vremenskog ograničenja i bez registracije. Sve besplatne funkcionalnosti ostaju besplatne zauvijek — to je naše nepromjenjivo obećanje korisnicima.

Premium plan naplaćuje se unaprijed kao mjesečna ili godišnja pretplata. Aktivira se odmah po potvrdi plaćanja. Cijena i opis planova dostupni su na stranici Cijene.

Automatska obnova: Pretplata se automatski obnavlja na kraju svakog obračunskog perioda, osim ako je otkazana najmanje 24 sata prije datuma obnove. Otkazivanje provodite putem linka za upravljanje pretplatom dostupnog u Geslar Škrinjar aplikaciji (Cloud → Upravljaj pretplatom) ili u Škrinjaru na webu (my.geslar.app).

Probno razdoblje i naplata: Registracijom računa automatski dobivate 14 dana pune funkcionalnosti Premium plana, bez potrebe za unosom platne kartice. Ako u tom razdoblju ne kupite plaćeni plan, račun se automatski prebacuje na Besplatni plan — bez ikakve naplate. Naplata se izvršava isključivo kad sami odaberete kupnju Premium ili Obiteljskog plana putem Škrinjara na webu. Pri potvrdi kupnje izričito potvrđujete da ste upoznati kako time gubite pravo na odustanak od naplaćenog iznosa (čl. 16(m) Direktive 2011/83/EU), s obzirom da ste imali priliku besplatno isprobati uslugu. Detalji u Politici probnog razdoblja i naplate.

Platni posrednik (privatne pretplate): Plaćanje za Premium i Obiteljski plan provodi se putem platforme Creem (pravni entitet: Armitage Labs OÜ, Tallinn, Estonija), koja djeluje kao Merchant of Record. Creem je odgovoran za obradu plaćanja, izračun i naplatu PDV-a te izdavanje računa. Geslar d.o.o. ne pohranjuje podatke o platnoj kartici. Poslovni i organizacijski planovi ne kupuju se samoposlužno putem Creema — dogovaraju se na upit i naplaćuju zasebno.

6. Prihvatljiva upotreba

Geslar smijete koristiti isključivo u zakonite svrhe i u skladu s ovim uvjetima. Zabranjeno je:

Koristiti uslugu za pohranu, slanje ili obradu nezakonitog sadržaja ili podataka koji krše prava trećih strana.
Pokušavati zaobići, probiti ili testirati sigurnosne mehanizme Geslar usluge bez pisanog odobrenja (unauthorized penetration testing).
Automatiziranim sredstvima pristupati API-ju u mjeri koja opterećuje infrastrukturu i degradira uslugu za ostale korisnike.
Dijeliti pristup Premium računu s trećim stranama (osim obiteljskog plana koji to izričito dopušta).
Reverse-engineering, dekompilaciju ili ekstrakciju izvornog koda Geslar aplikacija u mjeri koja prelazi zakonom dopušteno.

Kršenje ovih pravila može rezultirati privremenim ili trajnim ukidanjem pristupa Geslar usluzi, bez prava na povrat pretplaćenih sredstava, osim ako zakon nalaže drugačije.

7. Intelektualno vlasništvo

Geslar aplikacije, dizajn, logotip, izvorni kod i sav prateći sadržaj vlasništvo su Geslar d.o.o. i zaštićeni su autorskim pravima te ostalim zakonima o intelektualnom vlasništvu. Ovi uvjeti ne prenose nikakvo vlasništvo niti licencu osim ograničenog prava korištenja usluge u skladu s ovim uvjetima.

Sadržaj koji pohranite u Geslar Škrinju (lozinke, bilješke, privici) isključivo je vaše vlasništvo. Geslar ne stječe nikakva prava na vaš sadržaj. Zbog zero-knowledge dizajna, ne možemo pristupiti ni obrađivati taj sadržaj.

8. Ograničenje odgovornosti

U mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom, Geslar d.o.o. ne odgovara za:

Gubitak podataka uzrokovan zaboravljenim glavnim ključem ili nedostatkom sigurnosne kopije.
Gubitak podataka uslijed greške korisnika, kvara uređaja ili brisanja Škrinje od strane korisnika.
Posrednu, slučajnu ili posljedičnu štetu nastalu korištenjem ili nemogućnošću korištenja Geslar usluge.
Prekide usluge uzrokovane višom silom, infrastrukturnim kvarovima trećih strana (npr. Cloudflare, Hetzner) ili cyber napadima.

U svakom slučaju, maksimalna odgovornost Geslara prema pojedinačnom korisniku ograničena je na iznos plaćen za Geslar uslugu u posljednjih 12 mjeseci, a ne više od 100 EUR.

Prava potrošača: Ograničenja iz ovog poglavlja ne isključuju ni ograničavaju zakonska prava potrošača koja proizlaze iz Zakona o zaštiti potrošača (NN 41/14 i izmjene) i EU Direktive 2019/770 o digitalnom sadržaju. Ograničenja se primjenjuju samo u mjeri dopuštenoj zakonom.

9. Privatnost i obrada podataka

Prikupljanje i obrada osobnih podataka regulirana je zasebnom Politikom privatnosti, koja je sastavni dio ovih uvjeta korištenja. Geslar obrađuje podatke u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 (GDPR) i Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka (NN 42/18).

10. Raskid i brisanje računa

Korisnik: Možete trajno izbrisati svoj račun u bilo kojem trenutku putem opcije u Geslar Škrinjar aplikaciji (Cloud → Izbriši račun). Brisanje je ireverzibilno — svi podaci pohranjenji na Geslar serverima trajno se brišu u roku od 30 dana. Lokalni podaci na vašim uređajima nisu obuhvaćeni brisanjem i ostaju na vašim uređajima.

Geslar: Zadržavamo pravo suspenzije ili ukidanja računa uz razumnu prethodnu obavijest u slučaju kršenja ovih uvjeta, neplaćanja ili zakonskih obveza. U slučaju ukidanja zbog kršenja uvjeta, nema prava na povrat sredstava.

Podaci nakon raskida: Otkazani plan vrijedi do kraja plaćenog razdoblja — do tada sve radi bez promjena (kod povrata sredstava plaćene mogućnosti prestaju odmah). Nakon isteka račun prelazi na Free: Škrinja i dalje radi lokalno na vašim uređajima, a cloud sinkronizacija se isključuje. Cloud kopija podataka čuva se još 30 dana — ponovnom pretplatom se vraća — a zatim se trajno briše sa servera. Dijeljena Škrinja je u tom 30-dnevnom razdoblju dostupna samo za čitanje radi izvoza. Podaci na vašim uređajima nisu obuhvaćeni brisanjem i ostaju vaši.

11. Izmjene uvjeta

Geslar d.o.o. zadržava pravo izmjene ovih uvjeta u bilo kojem trenutku. O značajnim izmjenama obavijestit ćemo korisnike e-mailom (za registrirane korisnike) ili obavijesti na stranici Novosti najmanje 30 dana prije stupanja izmjena na snagu. Nastavak korištenja usluge nakon stupanja izmjena na snagu znači prihvaćanje novih uvjeta. Uvijek je dostupna arhiva prethodnih verzija uvjeta na zahtjev.

12. Mjerodavno pravo i rješavanje sporova

Na ove uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske. Za rješavanje sporova koji ne budu riješeni dogovorom stranaka nadležan je Trgovački sud u Rijeci.

Potrošači u EU: Ako ste potrošač s uobičajenim boravištem u Europskoj uniji, imate pravo koristiti platformu za online rješavanje sporova Europske komisije: ec.europa.eu/consumers/odr. Primjenjuju se i prisilni propisi zaštite potrošača države vašeg boravišta.

13. Kontakt

Za pitanja u vezi s ovim uvjetima korištenja obratite nam se:

Geslar d.o.o.
E-mail: [email protected]

Nastojimo odgovoriti u roku od 5 radnih dana.